Aller-Retour: 60 ans d'aventures - Réal Bérard // From Here to There: A 60 year Journey - Réal Bérard

Du 1 Août au 14 Septembre 2019

Aller-Retour: 60 ans d’aventures: Cartes, histoires et images de Réal Bérard 

Présentée pour la première fois à La Maison dans sa programmation estivale 2019, l’exposition Aller retour met en lumière l’ensemble des 14 cartes qui sont accompagnées de peintures, d’aquarelles et de dessins qui ont été inspirés de ces explorations. La Maison des artistes visuels francophones est honorée d’être en mesure de présenter ces travaux importants comme un corpus complet et nous souhaitons exprimer notre sincère gratitude à M. Réal Bérard et Mme Eva Bérard pour leur générosité et leurs esprits affables. Nous voulons aussi remercier nos bailleurs de fonds pour le soutien qu’ils offrent à la Maison et à sa programmation, notamment Patrimoine Canadien, le Conseil des arts de Winnipeg, le Conseil des arts du Manitoba, le Conseil des arts du Canada et Francofonds ainsi que tous nos membres et donateurs — nous vous remercions.

//

From Here to There: A 60 year Journey The Maps, Stories and Images of Réal Bérard

Shown for the first time all together at La Maison as part of its summer exhibitions, the exhibition, From Here to There, highlights all 14 maps and accompanying paintings, watercolours and drawings that have been inspired from these explorations. La Maison des artistes visuels francophones is honoured to be able to present these important works as a complete body and we would like to extend our sincere gratitude to Mr. Réal Bérard and Mrs. Eva Bérard for their generosity and sharing spirits. We also acknowledge our funders and Thank them for the support they give La Maison and its programming, notably Canadian Heritage, the Winnipeg Arts Council, the Manitoba Arts Council, the Canada Arts Council, and Francofonds, as well as our members, and donors—we thank you.